Miele-Tante: Fritze-Vedder, wij schköön dat ick dick moh widder up der Strohte driäppe. Bo leepest dou dann olszous gümmer rümme?
Fritze-Vedder, wie schön dass ich dich mal wieder auf der Straße treffe. Wo läufst du denn dauernd rum?
Fritze-Vedder: Ick kreise olz dür´t Durp un versööke, wuot nigges router te krijgene.
Ich kreise dauernd im Dorf herum und versuche, irgend etwas neues zu erfahren.
Miele-Tante: Ick habbe äbber wuot! Ick wohr obends ungerwägens –
Ich weiß aber was! Ich war abends unterwegs-
Fritze-Vedder: wij so oft –
wie so oft –
Miele-Tante: un dann hadde ick fürhär schkon geliäst, in der Mehrzweckhalle gäbet Schteppen-Erotik, un dann woll ick dochemo witten, mit wat für Schteppdecken de doh Erotik maaket. Un dann sij ick sachte in de Halle geschlicken, un doh habbe ick lauter Wijbeslöüde gesehen, de hüppeden do up so kleenen Bänkelkes rümme. So wilke wij mijne Oma eent für irrem Siättele stohn hadde un gümmer de Fööte drupsatte. Un in der Hand hadden de Damen nach sülke schwooren Knuocken, so Hantelen. Dohmidde öübet de schkon fürr Frijschkeeten, dat se widder in de Kleedere passet un dat de Üöbberarme nit middewinket.
und dann hatte ich vor einiger Zeit schon gelesen, dass es in der Mehrzweckhalle Steppen-Erotik (Step-Aerobic) gäbe, und da wollte ich doch gerne wissen, mit was für Steppdecken die da Erotik machen. Und dann bin ich vorsichtig in die Halle geschlichen, und da habe ich nur Frauen gesehen, die da auf so kleinen Bänkchen herumgesprungen sind. So welche wie meine Oma eins vor ihrem Sessel stehen hatte und immer die Füße draufgestellt hat. Und in der Hand hatten die Damen noch solche schweren Knochen, so Hanteln. Damit üben die schon für Freischießen, damit sie wieder in ihre Kleider passen und dass die Oberarme nicht mitwinken.
Fritze-Vedder: Hiäste dann von diänn Fruggen auck wilke erkannt?
Hast du denn von den Frauen auch welche erkannt?
Miele-Tante: Näh, nit so richtich, dat wohr je en bitzken wijt wäch un de hadden auck olle so raude Köppe. Bloß dat ganz vürne, dat hädde dat Griesels Pia outem Hingele sijn können. Und doh habbe ick mij gedacht, et könnte je gutt sijn dat de Heiko Künnich wären söll!
Nein, nicht so genau, das war ja alles etwas weit weg und die hatten auch alle so rote Köpfe. Nur die ganz vorne, die hätte die Griesels Pia aus dem Hingel sein können. Und da habe ich mir gedacht, es könnte doch gut sein dass der Heiko König werden soll.
Fritze-Vedder: Jo, dat könnte wuoll sijn. Irsmo is de en stattlicken jungen Kärl. Dann hiätt he auck en grauten Platz uppem Huoff, do kann me gutt anträden un sogar diänn Festzuch wengen.
Ja, das könnte wohl sein. Zuerstmal ist der ein stattlicher junger Mann. Dann hat er auch einen großen Platz auf seinem Hof, da könnte man gut antreten und sogar mit dem Festzug wenden.
Miele-Tante: Un Fickelen hatt se auck genoch im Stalle, datt de ganze Gesellschaft gutt saat währt! Me mott je auck moh richtich an der Specksijde rungerschnijden können – nit dat me so ohlijbich uppem Platze stäiht un balle ümmekippet fürr Schmacht…..
Und Schweine haben die auch genug im Stall, da kann die ganze Schützengesellschaft gut satt von werden! Man muß ja auch mal kräftig von einer Speckseite abschneiden können – nicht daß man so jämmerlich auf dem Platz steht und fast vor Hunger umfällt….
Fritze-Vedder: Dann will ick ick äbber auck moh nachts so rümmeschlijken un speckeleeren. Doh fällt mij grade doch nach wuott in:-
Boh ick getz moh obends von hingene an der Halle fürbij gekummen sij, doh wohr so´n grautet Spektakel doh drinne un et dampede un ruock wij in enner Hexenkücke. Doh wohren de Junges un Mäkes von düsser Truppe mit diänn langen Bauhnenstangen – un de hat Schnaps gebrugget – hiätt geruocken wij wann doh wuot angebrannt wöhr, äbber se haddet trotzdiämm genummen.
Dann will ich aber auch mal nachts so umherschleichen und spionieren.
Da fällt mir gerade noch was ein – …..
Als ich jetzt mal abends auf der Rückseite der Halle vorbeigekommen bin, da war da ein mächtiger Radau drin und es dampfte und roch wie in einer Hexenküche. Da waren die Männer und Frauen von dieser Truppe mit den langen Bohnenstangen – und die haben Schnaps angesetzt – das roch als wenn da etwas angebrannt wäre, aber die haben es trotzdem genommen.
Miele-Tante: Wat willt de dann mit so vill Schnaps? Wenn se diänn drinket währt se äbber nit dünne, bloß dicke, un dann platzet eher de Büxe! Dat Tüüch maaket se bestimmt bloß fürr de Fööte interijbene wägen diänn Blosen un diänn Hönderaugen vom marschkeeren.
Was wollen die denn mit so viel Schnaps? Wenn sie den trinken, dann werden sie aber nicht dünn sondern dicke (betrunken), und dann platzt eher die Hose! Das Zeug stellen die bestimmt nur her um die Füße einzureiben wegen der Blasen und der Hühneraugen vom Marschieren.
Fritze-Vedder: Bohrümme? Hatt de dann auck nen Franz für´en Branntwijn derbij? Oder ne Klosterfrau?
Warum? Haben die denn auch einen Franz für den Branntwein dabei, oder eine Klosterfrau?
Miele-Tante: Befürr mijne Fööte getz äbber wehdoht vom Rümmestohn, loot uns leeber moh nach en bitzken dürr´t Durp gohn un dann noh´reeme. Un dann fällt uns bestimmt widder wuott in un up wat villichte nit ganz wohr is –
gümmer schköön Augen un Ohren upphallen!
Bevor mir jetzt aber die Füße vom Rumstehen wehtun, laß uns lieber noch etwas durch´s Dorf laufen und dann nach Hause gehen. Und dann fällt uns bestimmt wieder was ein und auf was vielleicht nicht ganz wahr ist – immer schön Augen und Ohren offen halten.
Fritze-Vedder: Nejooh – gutt hören kann ick je schlächt, äbber schlächt kucken kann ick gutt!
Na ja – gut hören kann ich ja schlecht, aber schlecht sehen kann ich gut!
Miele-Tante: Un weh dann als Künnich nach olles in Frooge kümmet, dat konnt jij dann nächste Wiäcke hij läsen, oder de Wiäcke drupp – oder so – äbber jij höört dann up jeden Fall widder wuott!
Und wer dann als König noch alles in Frage kommt, das könnt ihr dann nächste Woche hier lesen, oder die Woche drarauf – oder so – aber ihr hört dann auf jeden Fall wieder was!
Un wann enner von unsen Läseren ´n nijet Gerüchte uppschnappet, dann sall he mo glijk de Telefonnummere 495 anroopen un dat vertellen, un dann konnt se´t olle nächste Wiäcke hij lääsen!
Und wenn einer von unseren Lesern ein neues Gerücht aufschnappt, dann soll er schnell die Telefonnummer 495 anrufen und das erzählen, und dann können das alle nächste Woche hier lesen.
Kinn Gerüchte is uns te kleen, un et kann nix so verkährt sijn, dat me´t nit nach verkährter widder vertellen könnte!
Kein Gerücht ist uns zu klein, und es kann nichts so falsch sein, dass man es nicht noch falscher weiter erzählen könnte!
Bis nächste Wiäcke dann, dann witte´we bestimmt schkonn maier!
Jugge Miele-Tante un de Fritze-Vedder
Bis nächste Woche dann, dann wissen wir bestimmt schon mehr!
Eure Miele-Tante und der Fritze-Vedder