Fritze-Vedder: Na Miele, hiäste dann dijne Runde üöbber ´n Kappelstäärt schkonn rümme?
Na Miele, hast du denn deine Runde über den Kappelsteert schon geschafft?
Miele-Tante: Jo sicker, is je soo wijt auck nit. Äbber nou stoh´we schkonn widder hij bijm Henner up´m Platze.
Ja sicher, soo weit ist das ja auch nicht. Aber jetzt stehen wir ja schon wieder auf dem Hof vom Henner Wilhelmi.
Fritze-Vedder: Dann kannste mij je auck getz vertellen, wat dat mit Stracken Katte upp sick hiätt!
Dann kannst du mir ja jetzt auch erzählen, was das mit Stracken Katze zu bedeuten hat!
Miele-Tante: Also dat is soooo: Stracken Katte leepet gümmer von tereeme wechen. Rennt noh Wilhelmis innen Stall, schmitt sick in´t Strauh un schleepet doh. Un dann hiätt Stracken Karla gümmer Bange, de mächten de Dööre toh un de Katte käm nit maih router un noh heeme. Un dann geiht dat Karla mit diänn ganzen Hunden out der Nohberschkaft laus noh Wilhelmis un sööket de Katte. Un dann hiäddet sick moh angeschlicken, boh iätt Stimmen vom Platze gehoort hiätt, un dee vertallten wat me als Künnich in der Schkützengilde so olles maken mott. Doh drüöbber hiätt sick de Henner mit nach ennem ungerhallen.
Also das ist soooo: Stracken Katze läuft immer von zu Hause weg. Rennt nach WIlhelmis in den Stall, wirft sich ins Stroh und schläft da. Und dann hat Stracken Karla immer Angst, die würden die Tür zumachen und die Katze könnte nicht mehr raus und nach Hause kommen. Und dann geht die Karla mit allen Hunden aus der Nachbarschaft los nach Wilhelmis und sucht die Katze. Und dann hat sie sich mal angeschlichen, als sie Stimmen vom Hof gehört hat, und die sprachen darüber was man als König in der Schützengilde so alles zu tun hätte. Darüber hat sich der Henner mit jemand anderem unterhalten.
Fritze-Vedder: Nou säch doch schkonn, we wohr dann dat?
Jetzt erzähl schon, wer war das denn?
Miele-Tante: Je, dat wohr de Henner mit diämm nijjen Künnich – dat währt nähmlick Lotzes Marco von der Brede! Dat hiätt dat Karla ganz genau gehoort un mij dann glijk vertallt!
Ja, das war der Henner mit dem neuen König – das wird nämlich der Marco Kesting von der Brede! Das hat die Karla ganz genau gehört und mir dann sofort erzählt!
Fritze-Vedder: Wat sägeste dann nou! Un borümme währt de Jojo kin Künnich?
Was sagt man den dazu! Und warum wird der Jojo kein König?
Miele-Tante: Ganz eenfach: Dat Karla hiätt in Bachterkissen gümmer Männerrollen. Dat wöll dann bestimmt selber Künnich währen, un für´n Jojo hawwe kin passend Kleid als Künnigin!
Ganz einfach: Die Karla spielt bei der Freilichtbühne immer Männerrollen. Und deshalb will sie bestimmt selbst König werden, und für den Jojo finden wir kein passendes Kleid als Königin!
Fritze-Vedder: Jo, un Hoore hiätt he auck nit genoch dat me dat Diadem dodrin stiäcken könnte.
Ja, und Haare hat er auch nicht genug, um das Diadem da festzustecken.
Miele-Tante: Boh ick hij so kucke – de Henner hiätt je auck so ville Löchere hij up´m Platze gebuddelt! Wat is dann hij im Durpe üöbberhaupt laus?
Wo ich gerade hier so gucke – der Henner hat ja auch so viele Löcher hier auf dem Hof gegraben! Was ist denn hier im Dorf überhaupt los?
Fritze-Vedder: Dou meenst wägen diänn villen grauten Löcheren up´m Trottewah?
Du meinst wegen den vielen großen Löchern auf dem Bürgersteig?
Miele-Tante: De mottet se äbber olle bis Frijschkeeten widder tohmaken, nit dat nach enner im dousteren, oder wann he en bitzken wuot gedrunken hiätt, do rinfällt?
Die müssen aber alle bis Freischießen noch wieder aufgefüllt werden, nicht dass noch jemand da reinfällt im Dunklen oder wenn er ein bisschen was getrunken hat?
Fritze-Vedder: Bist dou dann albern? De Löchere sit doch olle für de Fahnenmasten un de Ehrenpforten, dat währt olles nach do hinnegemöüert!
Du spinnst wohl? Die Löcher sind doch alle für die Fahnenmasten und die Ehrenpforten, das wird noch alles da hingebaut!
Miele-Tante: Ach, für´t Frijschkeeten? Dann weet ick getz auck, borümme so ville Löchere diänn Vuggelbirch rupper sit. De höört bij Richlippes Dieter sijnen Junges up! Wann dat olles Fahnen währt, un de Künnich nit von der Brede kümmet – dann kümmet he outem Baumgarten!
Ach, für das Freischießen? Dann weiß ich jetzt auch, warum so viele Löcher auf dem Weg den Vogelberg hoch sind. Die hören bei den Söhnen vom Dieter Köchling auf! Wenn da überall Fahnen aufgestellt werden, und der Schützenkönig nicht von der Brede kommt – dann kommt er aus dem Baumgarten!
Fritze-Vedder: Wiänn sall´t dann wuoll driäppen? De Stefan is in der Landwehr un de Dennis is in der Lanzengarde.
Wer wird denn wohl gemeint sein? Der Stefan ist in der Landwehr und der Dennis ist in der Lanzengarde.
Miele-Tante: Dann glaibe ick eher an en Dennis – de hiätt sijn Loch für´n Fahnenmasten fürr´m House schkonn für´n Christbaum outprobeert.
Dann glaube ich eher an den Dennis – der hat sein Loch für den Fahnenmast vor dem Hause schon für den Weihnachtsbaum ausprobiert.
Fritze-Vedder: Un de Stefan hiätt ingerüstet un verputzet et nije Hous. Un up diäm platten Daake kann me ne schköne Tribüne für der Ehrenlosche maaken.
Und der Stefan hat ein Gerüst am Haus stehen und verputzt das neue Haus. Und auf dem Flachdach kann man eine schöne Tribüne für die Ehrenloge bauen.
Miele-Tante: Loot dat de Junges moh unger sick outmaken – vielleicht weet me je nächste Wiäcke schkonn maier?
Laß die das mal in der Familie regeln – vielleicht wissen wir ja nächste Woche schon mehr?
Un wann enner von unsen Läseren ´n nijet Gerüchte uppschnappet, dann sall he mo glijk de Telefonnummere 495 anroopen un dat vertellen, un dann konnt se´t olle nächste Wiäcke hij lääsen!
Und wenn einer von unseren Lesern ein neues Gerücht aufschnappt, dann soll er schnell die Telefonnummer 495 anrufen und das erzählen, und dann können das alle nächste Woche hier lesen.
Kinn Gerüchte is uns te kleen, un et kann nix so verkährt sijn, dat me´t nit nach verkährter widder vertellen könnte!
Kein Gerücht ist uns zu klein, und es kann nichts so falsch sein, dass man es nicht noch falscher weiter erzählen könnte!
Bis nächste Wiäcke dann, dann witte´we bestimmt schkonn maier!
Jugge Miele-Tante un de Fritze-Vedder
Bis nächste Woche dann, dann wissen wir bestimmt schon mehr!
Eure Miele-Tante und der Fritze-Vedder