Miele-Tante: No Fritze, bist dou dann schkon lange hij upp´m Kirkhuobbe?
Na, Fritze, bist du denn schon lange hier auf dem Friedhof?
Fritze-Vedder: Jo, schkon ne ganze Tijd, hij gitt dij wiännestens kinner Widderwoorde. Un wenn Stracken Fritz irs widder do his, isset doch mit der Rugge fürbij!
Ja, schon eine ganze Weile, hier gibt dir wenigstens keiner Wiederworte. Und wenn Stracken Fritz erst wieder da ist, ist es doch mit der Ruhe vorbei!
Miele-Tante: Geihste dann midde de Strohte runder, en bitzken spazeeren?
Gehst du denn mit die Straße lang, ein bisschen spazieren?
Fritze-Vedder: Äbber nit so wijt!
Aber nicht so weit!
Miele-Tante: Wiso? Geihdet dij nit gutt?
Wieso? Geht es dir nicht gut?
Fritze-Vedder: Ach, et geiht so. Ick kann im Momente nit so gutt gohn. Wann ick je biätter gohn könnte, ginget biätter!
Ach, es geht so. Ich kann im Moment nicht so gut gehen. Wenn ich ja besser gehen könnte, ging es besser!
Miele-Tante: Äbber bis noh´m Künnich Henner up´n Huoff währstet doch wuoll nach schaffen. Ick habbe mij nähmlick üöbberlächt: De Henner hiätt doch dree Junges. Könnte dann nit von diännen enner Künnich währen?
Aber bis zum König Henner (Wilhelmi) auf den Hof wirst du es doch wohl noch schaffen. Ich habe mir nämlich überlegt: Der Henner hat doch drei Söhne. Könnte denn nicht von denen einer König werden?
Fritze-Vedder: Joh, dat wöhre je ganz günstich! Dee wittet schkonn Beschkeed, wij dat olles so geiht un watt me so olles inkaipen mösste….
Ja, das wäre ja ganz günstig! Die wissen schon Bescheid, wie das alles so läuft und was man so alles besorgen müsste……
Miele-Tante: Je, un de Name blifte auck, un de Verein brüchte kinne anderen Wääge te läären.
Ja, und der Nachname bliebe auch, und der Verein bräuchte keine anderen Wege zu lernen.
Fritze-Vedder: Dou bist doch möönsch, dat is doch nix tem Verirbene! Süss hädden dat doch de ganzen anderen Künnige fürhäär auck maaken mötten.
Du bist doch nicht ganz dicht, das ist doch nichts zum Vererben! Sonst hätten das doch die ganzen anderen Könige vorher auch machen müssen.
Miele-Tante: Doh hiäste Rächt – kucke moh – doh hädde me glijk emo diänn Schmidts Tilo – äbber de wohr doch wiännestens schkonnemo Hans von Twiste.
Da hast du Recht – sieh mal – da hätten wir gleich mal den Tilo Schmidt – aber der war wenigstens schon mal Hans von Twiste.
Fritze-Vedder: Un vom Löwenkestings Rolf – de hiätt doch auck nen Jungen, un?
Und von dem Rolf Kesting – der hat doch auch einen Sohn, was ist damit?
Miele-Tante: Bij diämm wohr de Enkel äbber auck schkonn Kinderkünnich
Bei dem war der Enkel aber auch schon Knabenkönig
Fritze-Vedder: Un vom Müller Herbert de Junge, de wohr domohls nach te kleen für´n Künnich… un dofürr wohret de Scheelen Ober, äbber de Uwe woll wuoll nit…
Und vom Herbert Müller der Sohn, der war damals noch zu jung für den König… und vorher war es der Fritz Scheele, aber der Uwe wollte da wohl nicht…
Miele-Tante: Un nach widder terügge kucke wij getz moh nit, dee Löüde kennt je kinner maih.
Und noch weiter in die Vergangenheit blicken wir jetzt mal nicht, die Leute kennt ja keiner mehr.
Fritze-Vedder: Äbber wann de irs Kinderkünnich bist, dann währt doch de Vatter auck nit autematischk Künnich! Süss mösste je de Vatter vom Lias Kilian, de Marc, Künnich währen! Äffwuoll- de hiätt je auck in der lästen Tijd ümmet Hous olles schkön terechte gemacht….
Aber wenn du erst Knabenkönig bist, dann wird doch dein Vater auch nicht automatisch König! Sonst müsste doch der Vater vom Lias Kilian, der Marc, König werden! Obwohl – der hat ja auch in der letzten Zeit um sein Haus herum alles neu gestaltet…..
Miele-Tante: Na, nou höör äbber moh upp, mit düsser Verirberigge dat geit nou moh nit. Irben kann me doch blauß, wann enner dautgeiht. Un wij sitt doch frauh, dat wij getz nach fijf richtich lebendije Künnige up de Rijge hat. Dat wohr auck schkonnemoh anders.
Na, jetzt hör aber mal auf, mit dieser Vererberei das ist nun mal nicht möglich. Erben kann man doch nur, wenn einer das Zeitliche segnet. Und wir sind doch froh, dass wir jetzt noch fünf richtig lebende Könige in einer Reihe haben. Das war auch schon mal anders.
Fritze-Vedder: Un borümme de Stracken Jojo kin Künnich währt un wat Stracken Katte dohmidde te dohn hiätt, dat vertelle wij juch en andermoh!
Und warum der Jojo Stracke nicht König wird und was Stracken Katze damit zu tun hat, das erzählen wir euch ein anderes Mal!
Un wann enner von unsen Läseren ´n nijet Gerüchte uppschnappet, dann sall he mo glijk de Telefonnummere 495 anroopen un dat vertellen, un dann konnt se´t olle nächste Wiäcke hij lääsen!
Und wenn einer von unseren Lesern ein neues Gerücht aufschnappt, dann soll er schnell die Telefonnummer 495 anrufen und das erzählen, und dann können das alle nächste Woche hier lesen.
Kinn Gerüchte is uns te kleen, un et kann nix so verkährt sijn, dat me´t nit nach verkährter widder vertellen könnte!
Kein Gerücht ist uns zu klein, und es kann nichts so falsch sein, dass man es nicht noch falscher weiter erzählen könnte!
Bis nächste Wiäcke dann, dann witte´we bestimmt schkonn maier!
Jugge Miele-Tante un de Fritze-Vedder
Bis nächste Woche dann, dann wissen wir bestimmt schon mehr!
Eure Miele-Tante und der Fritze-Vedder